1 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 Субтитры собраны, исправлены и при необходимости повторно синхронизированы Tronar для «Во все тяжкие сезоны 1, 2, 3, 4 и 5, дополнительные материалы BDRip DVDRip HDTV TSV» 2 00:01:07,192 --> 00:01:09,444 Хочешь, чтобы я открыл двери? 3 00:01:10,946 --> 00:01:14,991 Здесь. Ключи. Возьми их. 4 00:01:16,285 --> 00:01:18,369 Почему ты говоришь? 5 00:01:20,080 --> 00:01:22,540 Нет! Нет, нет, нет... 6 00:05:07,224 --> 00:05:09,892 Азартные игры разрушили мою жизнь. 7 00:05:10,102 --> 00:05:14,772 Я, моя семья, все, что я любил. 8 00:05:14,982 --> 00:05:18,985 Это было похоже на ограбление, только я был вором. 9 00:05:19,194 --> 00:05:23,072 Удивительно, какие истории ты рассказываешь себя, чтобы оправдать это. 10 00:05:23,240 --> 00:05:29,870 Ложь, которая ведет вас всего лишь еще одна рука, еще одно вращение... 11 00:05:30,038 --> 00:05:32,999 ...еще один бросок кубиков. 12 00:05:33,417 --> 00:05:37,837 Это наша сделка, ясно? Мари, нет. 13 00:05:38,005 --> 00:05:40,506 Ребята, вы и пальцем не пошевелите. Я серьезно. 14 00:05:40,716 --> 00:05:45,469 Да, мы привозим все. Итак... Это не подлежит обсуждению, ясно? 15 00:05:45,679 --> 00:05:47,221 Большой. 16 00:05:47,431 --> 00:05:51,100 Милая, не волнуйся. Мы не скажу одно слово о счетах. 17 00:05:51,268 --> 00:05:53,519 Мы просто хотим собрать всех до скорости. 18 00:05:53,687 --> 00:05:56,647 Хорошо, скоро увидимся. Пока. 19 00:06:02,112 --> 00:06:03,529 Итак... 20 00:06:04,114 --> 00:06:08,034 Сегодня ночь. Нет пути назад. 21 00:06:09,494 --> 00:06:11,037 Ну... 22 00:06:11,204 --> 00:06:14,206 Хорошо. Давайте сделаем это. 23 00:06:15,542 --> 00:06:18,669 Хорошо. Итак, сначала я присваиваю баллы. 24 00:06:18,837 --> 00:06:21,172 Коррелируют с эффектом удаления. 25 00:06:21,381 --> 00:06:24,759 - Ты собираешься делить восьмерки? - Скайлер, пожалуйста. 26 00:06:24,968 --> 00:06:29,513 Теперь математический принцип известный как критерий Келли... 27 00:06:29,681 --> 00:06:31,891 ...поэтому я придумал моя собственная стратегия... 28 00:06:32,059 --> 00:06:34,101 Не отличается от системы MIT... 29 00:06:34,269 --> 00:06:36,645 Уолт, ты их не учишь. 30 00:06:36,855 --> 00:06:40,274 - Вы хотели, чтобы я был тщательным. - Играть. Вы занимаете слишком много времени. 31 00:06:40,484 --> 00:06:44,028 Ты не думаешь, что мне это подобает чтобы быть в состоянии объяснить что-либо из этого? 32 00:06:44,196 --> 00:06:48,824 Вам надлежит быть профессионалом, вот и все. Это фантастика. Итак, чоп-чоп. 33 00:06:49,076 --> 00:06:50,701 Не руби меня. 34 00:06:51,661 --> 00:06:54,622 Теперь мы оба знаем это первое решение... 35 00:06:54,831 --> 00:06:57,750 ... стоит ли разделяться или сдаться. 36 00:06:57,959 --> 00:07:00,127 На восьмерках. Разделите их. 37 00:07:01,630 --> 00:07:03,214 Хорошо в обоих случаях. 38 00:07:03,423 --> 00:07:06,217 Следующее решение: стоит ли удвоить ставку или нет. 39 00:07:06,426 --> 00:07:09,637 - Что тебе и следует делать. - В 11, да. Двойной. 40 00:07:09,846 --> 00:07:13,140 Хорошо, вот эта рука, у нас мягкий 18. 41 00:07:13,308 --> 00:07:17,603 Окончательное решение заключается в том, стоит ли ударить или встать. Ударь. 42 00:07:18,980 --> 00:07:21,315 - Становится твердым 15. - У дилера девятка. 43 00:07:27,322 --> 00:07:28,906 Хорошо, посмотрим, что у меня есть. 44 00:07:30,534 --> 00:07:32,493 И 21. 45 00:07:32,702 --> 00:07:33,911 - Черт. - Ага. 46 00:07:34,079 --> 00:07:39,083 Хорошо, главное, что нужно помнить здесь в том, что дело не в какой-то одной руке. 47 00:07:39,292 --> 00:07:42,503 Ключевым моментом является количество рук. в час. 48 00:07:43,004 --> 00:07:44,839 Пойдем еще раз. 49 00:07:45,048 --> 00:07:50,094 Ноль, минус один, 0,6. 50 00:07:50,262 --> 00:07:52,513 Хорошо. 51 00:07:54,057 --> 00:07:57,059 - Уолт. - Дело не в том, что я не умею играть. 52 00:07:57,686 --> 00:08:00,604 Я, конечно, более чем понимаю как считать карты. 53 00:08:00,814 --> 00:08:02,106 Давайте просто продолжим. 54 00:08:02,315 --> 00:08:05,192 Нет, знаешь что? Я выздоравливаю, помнишь? 55 00:08:05,402 --> 00:08:07,236 Я даже не должен был играть. 56 00:08:07,445 --> 00:08:11,323 И это фантастика которого мы должны придерживаться. 57 00:08:11,533 --> 00:08:13,117 Знаешь что? 58 00:08:15,203 --> 00:08:18,414 Ты прав. Ага. 59 00:08:18,623 --> 00:08:23,669 Хорошо. Мы не оставляем ничего на волю случая. 60 00:08:23,837 --> 00:08:28,299 Все в порядке. Давайте начнем. Получил много... 61 00:08:28,466 --> 00:08:33,262 - Уолт. Нам предстоит многое преодолеть. - Что это? 62 00:08:33,430 --> 00:08:37,099 Мы должны изложить нашу историю прямо. Мы должны быть на одной волне. 63 00:08:37,309 --> 00:08:39,059 - Сценарий? - Пункты списка. 64 00:08:39,227 --> 00:08:42,188 Пункты списка? У нас появилась новелла. 65 00:08:42,355 --> 00:08:46,734 Это умно. Ты действительно хочешь попробовать продать агенту DEA немного... 66 00:08:46,902 --> 00:08:49,445 ... дырявая история о том, как мы вдруг... 67 00:08:49,613 --> 00:08:51,697 ...иметь достаточно денег купить автомойку? 68 00:08:51,865 --> 00:08:54,783 - Я должен это запомнить? - Нам нужно потренироваться. 69 00:08:54,951 --> 00:08:57,328 - Нам нужно быть безупречными в словах. - В пределах разумного. 70 00:08:57,495 --> 00:08:59,330 Нам нужно, чтобы эта история была убедительной... 71 00:08:59,497 --> 00:09:02,791 ...и сочувствующий и, самое главное, совершенно правдоподобно. 72 00:09:03,001 --> 00:09:05,085 История, которую ты уже рассказал Мари. 73 00:09:05,253 --> 00:09:07,421 Думаешь, она ничего не сказала Хэнку? 74 00:09:07,631 --> 00:09:10,216 Да ладно, это Мари мы говорим здесь. 75 00:09:10,425 --> 00:09:13,677 Нет, она этого не сделала. Она этого не сделала. 76 00:09:13,845 --> 00:09:16,597 Хэнк думает, что его страховка выплачивается для всего. 77 00:09:16,765 --> 00:09:19,850 Мари не говорит ему мы оплачиваем его счета за терапию. 78 00:09:20,018 --> 00:09:22,394 - И мы тоже. - И почему это еще раз? 79 00:09:22,604 --> 00:09:26,732 - Действительно? - Если у нас есть история с азартными играми...? 80 00:09:28,818 --> 00:09:32,613 Ты взял деньги, Уолт? Ты помнишь Гретхен и Эллиота? 81 00:09:32,781 --> 00:09:36,116 Кажется, я это припоминаю вы скорее продадите наркотики, чем воспользуетесь помощью. 82 00:09:36,326 --> 00:09:39,078 - Отлично. - Мари расскажет Хэнку в свое время. 83 00:09:39,246 --> 00:09:41,622 И, по крайней мере, мы заложим основа. 84 00:09:41,831 --> 00:09:44,750 И признаться с Хэнком и Джуни... 85 00:09:46,670 --> 00:09:52,216 Кажется, что все чисто будет лучшим для всех. 86 00:09:52,384 --> 00:09:53,801 Мы говорили об этом. 87 00:09:53,969 --> 00:09:58,597 - Хорошо? Мы договорились об этом. - Да, мы сделали. Это просто... 88 00:09:59,432 --> 00:10:00,891 Что? 89 00:10:01,726 --> 00:10:03,644 Неважно. Только... 90 00:10:04,646 --> 00:10:09,942 Хорошо. Поэтому я действительно думаю, что нам следует отметьте команду повествования, ладно? 91 00:10:10,110 --> 00:10:15,155 Каждый из нас будет нести ответственность за определенные части истории, и тогда мы сможем... 92 00:10:15,323 --> 00:10:19,451 Мы можем отказаться, чтобы не уйти что-нибудь наружу, и это будет казаться естественным. 93 00:10:19,619 --> 00:10:22,621 Хорошо. Итак, я собираюсь запустить с интересной новостью... 94 00:10:22,789 --> 00:10:26,500 ...что мы покупаем автомойку. 95 00:10:27,252 --> 00:10:30,170 Следующий логичный вопрос Хэнк, вероятно, спросит: 96 00:10:30,338 --> 00:10:33,757 «Где ты берешь деньги?» На что я скажу: 97 00:10:33,967 --> 00:10:36,885 Мы хотим рассказать вам всю историю. Это чушь... 98 00:10:37,053 --> 00:10:40,180 ...так что держитесь за шляпы. 99 00:10:40,807 --> 00:10:42,641 Вам это нравится? 100 00:10:44,060 --> 00:10:45,561 Конечно. 101 00:10:46,187 --> 00:10:50,149 Это позволяет достичь двух целей. Он держит он светится, давая им знать... 102 00:10:50,317 --> 00:10:52,609 ...ожидать чего-то большого. 103 00:10:53,737 --> 00:10:56,488 Ага. Нет. Это чушь. 104 00:10:56,698 --> 00:11:01,160 Хорошо. В любом случае, именно там ты и будешь возьмите на себя управление, начиная с вашего диагноза. 105 00:11:01,328 --> 00:11:03,704 Страницы первая и вторая. Хорошо. И это... 106 00:11:03,913 --> 00:11:07,916 это в значительной степени будет работать параллельно к истине, что облегчает задачу. 107 00:11:08,710 --> 00:11:11,128 Но просто убедитесь, чтобы действительно поразить рак. 108 00:11:11,296 --> 00:11:13,422 Действительно затронуть страх и отчаяние. 109 00:11:13,631 --> 00:11:16,508 Хорошо бы им напомнить и добиться их сочувствия. 110 00:11:16,718 --> 00:11:19,678 Мы хотим, чтобы они поняли, почему ты мог сделать такую глупость. 111 00:11:19,846 --> 00:11:26,226 Теперь, после этого, на странице три и четыре, после того как вы скажете: 112 00:11:26,436 --> 00:11:29,813 «Игромания стала зависимостью и я просто не мог это контролировать». 113 00:11:29,981 --> 00:11:31,440 - Ты это видишь? - Да. 114 00:11:31,649 --> 00:11:32,900 В середине. Хорошо. 115 00:11:33,109 --> 00:11:37,071 Я вставил строчку про ограбление, с заседания ГА. Это было хорошо. 116 00:11:37,238 --> 00:11:41,075 Далее я расскажу о том, как это повлияло на наш брак... 117 00:11:41,242 --> 00:11:45,537 ...начиная с путаницы, обман, почему мы никому не могли рассказать... 118 00:11:45,705 --> 00:11:48,957 Мне ужасно, ужасно стыдно моих действий. 119 00:11:49,125 --> 00:11:51,418 - Ага. - Два «ужасно»? 120 00:11:51,628 --> 00:11:55,047 - Это чтобы показать раскаяние. - Ну, я бы просто не использовал это слово. 121 00:11:55,215 --> 00:11:58,092 Я бы никогда не сказал слово «ужасно». 122 00:11:58,301 --> 00:12:02,054 Сформулируйте это как хотите. Хорошо? Вы забегаете вперед. Теперь... 123 00:12:02,263 --> 00:12:05,557 И почему...? И почему мне так стыдно? 124 00:12:06,601 --> 00:12:08,727 Мне действительно нужно на это отвечать? 125 00:12:09,896 --> 00:12:14,858 Я был и есть, обеспечение нашей семьи. 126 00:12:17,404 --> 00:12:21,532 - Давай продолжим с того места, на котором мы остановились. - Я слаб, я вышел из-под контроля. 127 00:12:21,699 --> 00:12:23,283 Из-за этого я выгляжу дерьмом. 128 00:12:23,451 --> 00:12:26,120 Это, должно быть, история со всеми недостатками. 129 00:12:26,329 --> 00:12:28,914 Вот так мы его и продадим. Мы оба плохо выглядим. 130 00:12:29,082 --> 00:12:30,874 Как именно ты плохо выглядишь? 131 00:12:31,084 --> 00:12:33,961 Где находится «Я спал со своим боссом»? пунктик? 132 00:12:34,170 --> 00:12:36,171 Кажется, я нигде этого не нашел. 133 00:12:36,714 --> 00:12:39,675 Для уволенного школьного учителя кто готовит кристаллический метамфетамин... 134 00:12:39,843 --> 00:12:42,386 ...Я бы сказал, что ты выходишь довольно сильно впереди. 135 00:12:42,595 --> 00:12:45,931 Мне это не нравится. Я не хочу, чтобы Джуниор думал обо мне хуже. 136 00:12:46,141 --> 00:12:51,145 По крайней мере, вы выиграли в азартные игры. Я сука-мама, которая не позволит тебе расслабиться. 137 00:12:58,361 --> 00:13:00,028 Мне жаль. 138 00:13:01,197 --> 00:13:03,991 Мне жаль что я заставил тебя пройти через все это. 139 00:13:07,370 --> 00:13:09,496 Как это звучит? 140 00:13:14,919 --> 00:13:16,670 Два «извини». 141 00:13:18,381 --> 00:13:20,674 Кажется, мы были на пятой странице. 142 00:13:20,884 --> 00:13:26,305 Итак, после того, как ты сказал, как тебе очень жаль своими словами, конечно... 143 00:13:26,473 --> 00:13:27,973 ... мы почти до конца. 144 00:13:28,141 --> 00:13:32,352 И тогда я говорю, как горжусь тобой за участие в программе 12 шагов. 145 00:13:32,520 --> 00:13:38,150 И вот здесь, я думаю, нам следует изображать то, что мы чувствуем, понимаешь? 146 00:13:38,318 --> 00:13:45,073 Просто предложение. Вы могли бы с раскаянием посмотри в пол. 147 00:13:48,995 --> 00:13:51,872 Что? Вам не обязательно это иметь в виду. 148 00:13:52,040 --> 00:13:54,666 Ты просто смотришь себе под ноги, Уолт, ладно? 149 00:13:54,834 --> 00:13:56,919 Тогда я собираюсь... 150 00:13:57,128 --> 00:14:02,382 Я думал взять руку Мари и сказать что-то эмоциональное, например: 151 00:14:02,550 --> 00:14:04,301 это такое облегчение сказать тебе. 152 00:14:04,511 --> 00:14:07,304 Мы рады, что у нас крепкая семья чтобы помочь нам. 153 00:14:07,514 --> 00:14:13,101 Что мы все можем поддерживать друг друга. И тогда, возможно, я немного прослезюсь. 154 00:14:13,269 --> 00:14:16,772 Я не знаю. Нам просто нужно увидеть что происходит в данный момент. 155 00:14:18,274 --> 00:14:20,150 Ты собираешься плакать по команде? 156 00:14:20,318 --> 00:14:23,362 - Я сказал, я не знаю. Может быть. - Когда ты промокнешь глаза... 157 00:14:23,530 --> 00:14:26,406 ... ты сделаешь это правой рукой или левой? 158 00:14:26,574 --> 00:14:29,785 - Одна слеза? Две слезы? Сколько? - Это должно быть убедительно. 159 00:14:29,953 --> 00:14:33,080 Особенно Хэнку. Я делаю все, что могу, Уолт. 160 00:14:33,248 --> 00:14:34,998 И да, я тщательный. 161 00:14:36,668 --> 00:14:41,797 Может быть, ложь не приходит мне так же легко, как и тебе. 162 00:14:57,313 --> 00:15:00,107 - Ребята! Заходите! Привет! - Привет. 163 00:15:00,275 --> 00:15:01,483 - Рад тебя видеть! - Привет. 164 00:15:01,693 --> 00:15:04,570 - Эй, ты, маленький панк! Привет. - Привет. 165 00:15:04,737 --> 00:15:06,572 - Рад тебя видеть. - Как дела? 166 00:15:06,739 --> 00:15:09,241 Посмотри на мою маленькую принцессу. Она становится большой. 167 00:15:09,409 --> 00:15:12,452 - Ага. И тяжелый тоже. - Это настоящая еда, которую я чувствую? 168 00:15:12,620 --> 00:15:14,705 я мог бы получить здесь честная еда? 169 00:15:14,872 --> 00:15:16,957 - Ты хорошо выглядишь. - Спасибо, дорогая. 170 00:15:17,166 --> 00:15:20,252 Твоя тетя Мари, она милая, но она могла сжечь воду. 171 00:15:20,420 --> 00:15:23,630 Ты такой веселый. Покажи мальчикам свою коллекцию камней. 172 00:15:23,798 --> 00:15:26,466 - Мы собираемся организоваться. - Это будет 20 минут. 173 00:15:26,634 --> 00:15:29,678 - У вас есть коллекция камней? - Это коллекция минералов. 174 00:15:29,846 --> 00:15:31,972 Просто что-то у меня... Ты хочешь это увидеть? 175 00:15:32,181 --> 00:15:34,266 - Конечно. - Все в порядке. Пойдем посмотрим. 176 00:15:34,475 --> 00:15:37,686 - Ой, эй, позволь мне... - Эй, нет. Я... я понял. 177 00:15:38,938 --> 00:15:41,106 Давайте, ребята. Это здесь, в коридоре. 178 00:15:44,277 --> 00:15:48,864 А вот тот, это родонит. Хорошо? Это иносиликат марганца. 179 00:15:49,073 --> 00:15:52,075 Прохладный. Что заставляет это быть все такие розовые? 180 00:15:52,285 --> 00:15:56,371 Ну, это марганцевая часть. Хорошо? Знаете, оно окисляется, как ржавчина. 181 00:15:56,539 --> 00:15:58,707 Марганец может иметь степень окисления... 182 00:15:58,875 --> 00:16:01,209 ...от минус трех и плюс семь... 183 00:16:01,377 --> 00:16:04,963 ... который проходит через диапазон цветов. Фиолетовый, зеленый, синий. 184 00:16:05,131 --> 00:16:08,925 Но самое стабильное его состояние — плюс два, который обычно бледно-розовый. 185 00:16:10,803 --> 00:16:12,429 Итак... 186 00:16:13,723 --> 00:16:20,562 Точно. Что бы он, черт возьми, ни сказал. В любом случае, вы поняли. 187 00:16:20,730 --> 00:16:26,401 Да, это интересно. Это интересная штука. Действительно. 188 00:16:30,323 --> 00:16:32,699 О, эй. Да, дай мне это. 189 00:16:32,867 --> 00:16:35,911 Дай мне этот файл, ладно? Ты должен это проверить. 190 00:16:36,079 --> 00:16:41,041 Я тут над чем-то работал. Я провожу небольшую консультацию. 191 00:16:41,209 --> 00:16:45,462 Знаешь, взвешивая дело для А.П.Д. 192 00:16:46,255 --> 00:16:50,175 Вставьте это для меня. Поместите это туда. 193 00:16:50,343 --> 00:16:52,886 Хэнк, что это? Это не труп? 194 00:16:53,054 --> 00:16:55,597 О, нет, нет, нет. Ничего подобного. Нет. 195 00:16:55,765 --> 00:16:58,183 Серьезно, вы, ребята ты должен проверить это. 196 00:16:58,351 --> 00:17:01,436 Это хорошо. Готовый? Позвольте мне заняться этим здесь. 197 00:17:06,067 --> 00:17:07,901 Посмотрите на этого парня. 198 00:17:08,361 --> 00:17:10,028 Посмотрите... 199 00:17:23,459 --> 00:17:25,627 Ох, чувак. Вы не можете это выдумать. 200 00:17:29,048 --> 00:17:30,716 Кто это? 201 00:17:30,883 --> 00:17:36,555 Это, друзья мои, Альбукерке. враг общества номер один. 202 00:17:42,979 --> 00:17:46,773 Это такое облегчение, наконец сказать тебе. 203 00:17:46,941 --> 00:17:52,446 Мы просто так рады, что у нас есть крепкая семья, которая поможет нам пройти через это. 204 00:17:52,613 --> 00:17:55,073 Что мы все можем поддерживать друг друга. 205 00:17:56,659 --> 00:18:01,872 Иисус. Я даже не знаю, куда... Святое дерьмо. 206 00:18:02,081 --> 00:18:03,790 Ага. 207 00:18:05,084 --> 00:18:07,419 Уолтер Х. Уайт. 208 00:18:07,879 --> 00:18:10,046 Человек скрытых талантов. 209 00:18:10,757 --> 00:18:16,887 Папа, ты такой жеребец. Сколько именно вы выиграли? 210 00:18:18,431 --> 00:18:21,850 - Папа? - Я не думаю, что у меня есть точные цифры. 211 00:18:22,018 --> 00:18:27,189 Хватит... После налогов, конечно, купить автомойку. 212 00:18:27,774 --> 00:18:30,692 Может быть, даже заплатить за... 213 00:18:30,902 --> 00:18:33,987 ...парочка наполовину разумных высшее образование. 214 00:18:34,155 --> 00:18:37,115 Черт, пап, почему ты ушел? 215 00:18:37,950 --> 00:18:43,246 Я вполне могу получить машину на мой день рождения сейчас, да? 216 00:18:46,793 --> 00:18:53,799 Сынок, я ужасно, ужасно стыдно за свои действия. 217 00:18:54,926 --> 00:18:59,012 Простите меня, пожалуйста? Мне нужно в туалет. 218 00:19:29,710 --> 00:19:31,378 Уолт? 219 00:19:41,305 --> 00:19:42,681 Привет! 220 00:19:43,432 --> 00:19:44,516 Извини. 221 00:19:44,725 --> 00:19:49,312 - Я думал, ты мог упасть. - Нет, нет, я просто... 222 00:19:49,480 --> 00:19:52,899 Эй, чувак, это было что-то важное туда. 223 00:19:54,235 --> 00:19:57,070 Нет, мы хотели быть тщательными, так что... 224 00:19:57,780 --> 00:20:02,242 Да, ну, это была настоящая сказка. Не мог было легко, знаешь... 225 00:20:02,577 --> 00:20:04,452 ...поговорим. 226 00:20:06,956 --> 00:20:08,623 Знаешь, Уолт, если ты... 227 00:20:08,791 --> 00:20:13,503 Ты всегда можешь согнуть мне ухо, да? Я имею в виду, если тебе когда-нибудь понадобится поговорить... 228 00:20:13,671 --> 00:20:18,174 ...или просто выпустить пар, Я здесь. 229 00:20:19,552 --> 00:20:21,678 Никуда не пойду, так что... 230 00:20:23,097 --> 00:20:24,848 Спасибо, Хэнк. 231 00:20:28,769 --> 00:20:33,773 Знаешь, то же самое касается и меня. Если ты когда-нибудь хотел оттолкнуть что-нибудь от меня... 232 00:20:33,941 --> 00:20:36,735 ...Я не знаю, дело, что угодно, правда. 233 00:20:37,987 --> 00:20:40,322 Иногда просто говорить что-то через... 234 00:20:40,489 --> 00:20:43,283 ... ты знаешь, действительно может изменить ситуацию. 235 00:20:44,493 --> 00:20:49,456 Мы определенно не говорим о ванне провернуть здесь. Это грандиозная операция. 236 00:20:49,624 --> 00:20:52,334 Знаешь, сотни фунтов в неделю. Может быть, больше. 237 00:20:53,669 --> 00:20:59,633 Так кто этот человек? Что ты о нем знаешь? 238 00:20:59,842 --> 00:21:02,427 Кроме того, что он мертвее чем техасский салат-бар... 239 00:21:02,595 --> 00:21:04,429 ...и у него приличный набор трубок? 240 00:21:04,597 --> 00:21:07,933 - Я бы сказал, что он мой парень. - Твой парень? 241 00:21:10,227 --> 00:21:15,440 Я был этим загадочным человеком гонялся большую часть года. 242 00:21:16,233 --> 00:21:21,029 Готовит самый чистый метамфетамин, который я могу или кто-нибудь еще когда-либо видел. 243 00:21:22,365 --> 00:21:24,991 Идет под фамилией Гейзенберг. 244 00:21:28,079 --> 00:21:29,412 Ага. Довольно странно, да? 245 00:21:29,997 --> 00:21:33,667 Я посмотрел на него. Это был один из этих физика... Один из людей Гитлера. 246 00:21:33,834 --> 00:21:37,921 Знаете, физик по имени Вернер Гейзенберг. Очень мило, да? 247 00:21:38,089 --> 00:21:41,967 Я думаю с такой ручкой, мой парень, должно быть, какой-то... 248 00:21:42,134 --> 00:21:44,844 Яйцеголовый какой-то. Без обид. 249 00:21:45,012 --> 00:21:49,641 И вот мы идем. Гейл «Майор Том» Беттичер. 250 00:21:49,934 --> 00:21:52,602 В любом случае, я просто хочу посмотреть, действительно ли я, ты знаешь... 251 00:21:52,770 --> 00:21:56,064 ...не лаять не на то дерево, химически говоря. 252 00:21:56,232 --> 00:22:02,904 Насколько я понимаю, он пишет о поваре из фенилацетона, да? 253 00:22:04,490 --> 00:22:07,450 - Ага. - Ага. В наше время это большая редкость... 254 00:22:07,618 --> 00:22:10,829 ...но это совпадает с синей штукой, которую я отслеживаю. 255 00:22:10,997 --> 00:22:15,959 «Две палочки безмолочного соевого маргарина, две трети стакана сахара турбинадо». 256 00:22:17,503 --> 00:22:22,966 это рецепт веганских блюд. Там всякая сумасшедшая хрень. 257 00:22:23,175 --> 00:22:25,969 Да, типа, знаешь, десятка лучших лежачих велосипедов... 258 00:22:26,137 --> 00:22:27,762 ...советы по компостированию в помещении. 259 00:22:27,972 --> 00:22:33,309 Хорошо, рядом с матерью синтеза метамфетамина. 260 00:22:33,519 --> 00:22:38,231 Этот парень был... Черт, он был настоящим персонажем. 261 00:22:38,399 --> 00:22:41,609 Да, он кажется уникальным. 262 00:22:41,819 --> 00:22:44,446 Ага. Позвольте мне показать вам кое-что. Дайте это здесь. 263 00:22:47,575 --> 00:22:50,702 Прямо здесь, в... Вот тут вверху написано: 264 00:22:52,329 --> 00:22:57,333 «К W.W. Моя звезда, мое идеальное молчание». 265 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 В.В. 266 00:23:00,546 --> 00:23:02,756 Я имею в виду, кто, по-твоему, это? 267 00:23:03,466 --> 00:23:05,508 Вудро Вильсон? 268 00:23:06,761 --> 00:23:08,845 Вилли Вонка? 269 00:23:10,681 --> 00:23:12,223 Уолтер Уайт? 270 00:23:15,519 --> 00:23:17,312 Ты понял меня. 271 00:23:19,982 --> 00:23:22,358 В.В. 272 00:23:22,526 --> 00:23:25,320 Подождите минуту. Позвольте мне увидеть это... 273 00:23:26,155 --> 00:23:28,865 ...на секунду, потому что мне кажется, что я вспомнил... 274 00:23:30,242 --> 00:23:31,659 Здесь. 275 00:23:32,453 --> 00:23:33,828 Да. 276 00:23:35,998 --> 00:23:37,082 Ага. 277 00:23:37,249 --> 00:23:39,751 «Когда я услышал ученый астроном». 278 00:23:39,919 --> 00:23:41,336 Узнал. 279 00:23:41,545 --> 00:23:47,425 И время от времени В совершенной тишине посмотрел на звезды. 280 00:23:47,593 --> 00:23:51,054 Это стихотворение Уолта Уитмена. 281 00:23:51,639 --> 00:23:53,598 Ваш В.В. 282 00:23:54,350 --> 00:23:58,436 Ты чертов умник. 283 00:24:00,189 --> 00:24:03,399 Должно быть, я пропустил этот день в школе или что-то в этом роде. 284 00:24:03,567 --> 00:24:06,611 Я гонялся за своим хвостом из-за этого. Держу пари, ты прав. 285 00:24:06,779 --> 00:24:09,781 - Что ж, я рад, что смог быть полезен. - Ага. 286 00:24:09,949 --> 00:24:12,283 Уолт Уитмен. 287 00:24:12,785 --> 00:24:18,206 Итак, вы думаете, что этот Гейл твой Гейзенберг? 288 00:24:18,415 --> 00:24:20,583 Да, я так думаю. Ага. 289 00:24:20,751 --> 00:24:22,460 Боже, я хотел заполучить этого парня. 290 00:24:25,381 --> 00:24:26,840 Похоже, вы это сделали. 291 00:24:27,007 --> 00:24:30,468 Нет, я имею в виду, ты знаешь, лично я, ты знаешь? 292 00:24:30,636 --> 00:24:34,806 Я хотел быть тем, кто даст пощечину наручники на нем, такое дерьмо. 293 00:24:35,224 --> 00:24:38,685 Попай Дойл машет Первой Лягушке. 294 00:24:41,147 --> 00:24:45,400 Насколько я помню, по крайней мере с самого начала Французская связь... 295 00:24:45,568 --> 00:24:49,154 ...Попай Дойл никогда на самом деле не поймал его. 296 00:24:51,323 --> 00:24:54,659 Да, я думаю, я и старина Попай, да? 297 00:24:54,952 --> 00:24:57,203 Опоздал на день и не хватило доллара. 298 00:25:03,002 --> 00:25:07,463 - А что насчет человека, который его убил? - Проблема полицейского управления, а не моя. 299 00:25:07,631 --> 00:25:09,382 - Есть зацепки? - Мой приятель Тим говорит... 300 00:25:09,550 --> 00:25:12,302 ...у них есть отпечатки пальцев они пытаются идентифицировать. 301 00:25:12,469 --> 00:25:15,680 Очевидец увидел интересного человека. Может там повезет. 302 00:25:15,848 --> 00:25:19,475 Кто-то что-то знает. В конце концов они выследят стрелка. 303 00:25:20,811 --> 00:25:21,411 Джесси. 304 00:25:52,635 --> 00:25:54,093 Как дела? 305 00:26:03,395 --> 00:26:05,271 Мне нужно поговорить с тобой. 306 00:26:05,439 --> 00:26:07,065 Хорошо. 307 00:26:11,820 --> 00:26:13,279 Сейчас. 308 00:26:13,989 --> 00:26:15,782 Вперед, продолжать. 309 00:26:18,661 --> 00:26:22,288 Вы бы прекратили делать что ты делаешь, пожалуйста? 310 00:26:22,498 --> 00:26:25,875 Я еще не закончил, йоу. И этот чувак следующий. 311 00:26:28,420 --> 00:26:32,298 - Какого черта? Что не так...? - У нас есть дело, которое нужно обсудить. 312 00:26:32,466 --> 00:26:34,801 Так что обсуждайте. Иисус. 313 00:26:34,969 --> 00:26:36,386 Отпусти меня. 314 00:26:36,553 --> 00:26:39,180 Убийство Гейла расследуется. 315 00:26:40,975 --> 00:26:45,311 И я знаю из достоверных источников, что на месте происшествия они обнаружили отпечатки пальцев. 316 00:26:45,688 --> 00:26:47,397 Не мое. 317 00:26:48,899 --> 00:26:51,818 - Мы закончили? - Нет, мы еще не закончили. 318 00:26:51,986 --> 00:26:54,612 А что, если они твои? Как ты можешь быть так уверен? 319 00:26:54,822 --> 00:26:58,533 Потому что я здесь. Твой зять у меня такая стояк... 320 00:26:58,701 --> 00:27:00,952 ...если копы найдут мои отпечатки пальцев... 321 00:27:01,161 --> 00:27:04,580 если бы копы нашли мои отпечатки пальцев в пяти кварталах от этого места... 322 00:27:04,748 --> 00:27:07,041 ...они бы меня подобрали к настоящему времени. 323 00:27:07,584 --> 00:27:09,377 А что насчет корпуса? 324 00:27:09,545 --> 00:27:11,587 - Боже мой. - Или оболочки? 325 00:27:11,797 --> 00:27:14,632 Сколько раз ты вообще в него стрелял? 326 00:27:15,759 --> 00:27:19,721 Джесси, ты забрал гильзы? 327 00:27:20,097 --> 00:27:22,432 Ты их подобрал? 328 00:27:22,599 --> 00:27:23,683 Нет. 329 00:27:25,978 --> 00:27:27,812 Да, ну... 330 00:27:28,272 --> 00:27:33,192 Слушай, нам нужно это обсудить шаг за шагом все. 331 00:27:33,360 --> 00:27:36,612 Расскажи мне точно, что произошло с того момента, как ты туда попал. 332 00:27:36,780 --> 00:27:38,948 - Я вошел, я вышел. - Нет. 333 00:27:39,116 --> 00:27:42,869 Нет, мне нужно знать подробности. Теперь мы начнем с самого начала. 334 00:27:43,037 --> 00:27:47,915 Ты ездил туда. Ты поехал туда. Ты подошел к его двери, да? 335 00:27:49,710 --> 00:27:51,586 Джесси, мне нужно, чтобы ты сосредоточился. 336 00:27:51,754 --> 00:27:54,422 Это очень важно. Ты постучал или позвонил? 337 00:27:54,631 --> 00:27:57,050 Стук или звонок? 338 00:27:57,468 --> 00:27:58,801 Стук. 339 00:27:58,969 --> 00:28:02,221 Хорошо, хорошо. Это очень хорошо. Теперь слушай. 340 00:28:02,556 --> 00:28:05,892 Предположим, что Гейл открыл дверь. Что произошло после этого? 341 00:28:06,060 --> 00:28:07,435 Он узнал тебя? 342 00:28:07,603 --> 00:28:09,771 Вы что-нибудь говорили друг другу? 343 00:28:09,938 --> 00:28:13,900 Ты вошел в комнату или ты застрелить его прямо здесь и сейчас? 344 00:28:14,068 --> 00:28:15,401 Что? 345 00:28:17,196 --> 00:28:20,907 - Кто хочет заработать сто баксов? - Ага. 346 00:28:38,050 --> 00:28:39,759 Слушай, парень, наверное, прав. 347 00:28:39,968 --> 00:28:43,721 Если у них что-нибудь было на него, он бы уже был заперт. 348 00:28:43,889 --> 00:28:46,516 А что насчет моего зятя? Он подозревает Джесс... 349 00:28:46,683 --> 00:28:51,229 Черт, он знает, что Джесси замешан в продаже синего мет. 350 00:28:51,647 --> 00:28:56,609 Это была единственная зацепка Хэнка. А что, если он сложит два и два... 351 00:28:56,777 --> 00:28:59,070 ...и он идет за Джесси за убийство? 352 00:28:59,238 --> 00:29:02,407 Идет за ним как, на своем скутере Rascal? 353 00:29:04,243 --> 00:29:07,161 Возможно, это прозвучало бестактно. 354 00:29:07,371 --> 00:29:11,499 Но если он пойдет за ним, Я подам на него в суд за жестокость полиции... 355 00:29:11,667 --> 00:29:14,043 ...преследование, нападение и 16 других вещей. 356 00:29:14,211 --> 00:29:17,755 Нет, история этих двоих вместе, быть тем, что есть... 357 00:29:17,923 --> 00:29:22,218 ...надо выяснить мнение твоего зятя достаточно умен, чтобы не идти по этому пути. 358 00:29:22,428 --> 00:29:26,264 Гусиное яйцо. Бубкес. Вот что получили полицейские. 359 00:29:26,432 --> 00:29:28,558 Я бы не беспокоился об этом. 360 00:29:28,809 --> 00:29:31,853 Да, что еще мне следует не беспокойся, Сол? 361 00:29:32,020 --> 00:29:36,107 Не стоит ли мне волноваться, что Гас планирует убить меня при первой же возможности? 362 00:29:36,275 --> 00:29:40,987 Что мой партнер-наркоман этого не делает. кажется, его волнует, выживет он или умрет? 363 00:29:41,155 --> 00:29:46,200 Вам стоит увидеть его дом. Это похоже на занос. 364 00:29:46,368 --> 00:29:49,370 У него там живут настоящие бродяги. 365 00:29:49,580 --> 00:29:53,040 Теперь, сколько времени пройдет, прежде чем Гас решит что он слишком большой риск? 366 00:29:53,208 --> 00:29:58,212 Господи, у меня есть Майк, этот хрюкающий кретин с мертвыми глазами... 367 00:29:58,422 --> 00:30:02,967 ...ударил меня по лицу. У меня есть Гас с резаком для коробок. 368 00:30:03,135 --> 00:30:07,930 Я имею в виду Вестерн Юнион, сообщение получено. 369 00:30:10,392 --> 00:30:15,104 Позвольте мне спросить вас. Когда это перестало быть бизнесом? 370 00:30:15,272 --> 00:30:20,193 Почему я единственный человек, способный вести себя профессионально? 371 00:30:23,614 --> 00:30:28,075 Нет, как ни крути, все в опасности. 372 00:30:28,994 --> 00:30:31,871 Я имею в виду, как я могу защитить кого-либо? 373 00:30:32,039 --> 00:30:34,749 Моя семья, Джесси, я сам? 374 00:30:35,542 --> 00:30:39,545 Мое имя никогда не появляется с этими парнями, да? 375 00:30:41,298 --> 00:30:45,801 А тем временем мы покупаем эта дурацкая автомойка. 376 00:30:45,969 --> 00:30:51,224 Ах, да. Этот корабль уплыл, счастливого пути. 377 00:30:51,391 --> 00:30:54,310 Мы полны решимости. Мы уже рассказали об этом нашей семье. 378 00:30:54,478 --> 00:30:57,438 А теперь Скайлер, Я уверен, что она верит... 379 00:30:57,606 --> 00:31:02,193 Ей нужно верить что все чисто и аккуратно. 380 00:31:02,402 --> 00:31:06,280 И она говорит себе, что Я работаю в этой милой, тихой маленькой лаборатории... 381 00:31:06,448 --> 00:31:09,158 ...в белом лабораторном халате и карманный защитник... 382 00:31:09,326 --> 00:31:12,870 ...и когда мой контракт истечет, Я просто повешу все это... 383 00:31:13,038 --> 00:31:15,081 ...сниму шляпу и уйду. 384 00:31:19,253 --> 00:31:21,170 О Боже. 385 00:31:21,755 --> 00:31:24,465 Как все прошло так облажался? 386 00:31:26,510 --> 00:31:29,971 Да, у тебя есть немного происходит дерьмовое действие. 387 00:31:37,938 --> 00:31:42,692 Знаешь, к твоему сведению, можно купить весло. 388 00:31:45,195 --> 00:31:47,989 Это крайняя мера, что-то вроде заднего кармана... 389 00:31:48,156 --> 00:31:52,827 ...но если тебе действительно нужно защищать сам, исчезни... 390 00:31:57,874 --> 00:32:04,255 Есть парень, который может это осуществить. Его называют «исчезнувшим». 391 00:32:04,840 --> 00:32:07,842 За значительную плату, и я имею в виду существенное... 392 00:32:08,010 --> 00:32:12,096 ...вы и ваши близкие можете исчезнуть. Неотслеживаемый. 393 00:32:12,306 --> 00:32:14,974 Я имею в виду, он тебя подставляет с совершенно новой жизнью. 394 00:32:15,851 --> 00:32:20,187 Что, типа защиты свидетелей что-то вроде? 395 00:32:20,397 --> 00:32:22,690 Вне. Я имею в виду, вне сети. 396 00:32:22,899 --> 00:32:27,361 Новые личности, новое всё. Никто никогда не сможет вас выследить. 397 00:32:27,571 --> 00:32:31,532 Теперь будьте ясны. Это конец игры, если вы понимаете, что я имею в виду. 398 00:32:31,700 --> 00:32:34,118 Я имею в виду, что пути назад нет. 399 00:32:38,540 --> 00:32:41,375 Так тебе нужна его визитка? 400 00:32:47,466 --> 00:32:50,217 Боже, должно быть что-то еще что я могу сделать. 401 00:32:51,553 --> 00:32:54,764 Какой-то способ сохранить все от выхода из-под контроля. 402 00:32:54,931 --> 00:32:56,599 Ну, из того, что ты мне рассказал... 403 00:32:56,767 --> 00:33:00,895 ...похоже, что Пинкман на первом месте в отделении неминуемой смерти. 404 00:33:03,899 --> 00:33:07,360 Гас не будет рисковать позволить полиции найти Джесси. 405 00:33:07,527 --> 00:33:09,945 Я знаю его. Он не будет. 406 00:33:31,718 --> 00:33:35,471 Я не шучу. Если ты действительно подумай об этом, ты даже этого не видишь. 407 00:33:35,639 --> 00:33:38,724 Откуда ты можешь знать, насколько плохо радиочастоты, микроволны... 408 00:33:38,892 --> 00:33:40,810 ...и сотовые телефоны тебя достают? 409 00:33:40,977 --> 00:33:44,397 Вы могли бы прогуляться через службу безопасности в аэропорту... 410 00:33:44,564 --> 00:33:46,023 Эй, просыпайтесь, сучки. 411 00:33:46,191 --> 00:33:48,943 Вам машут во все тело рентгеновский сканер. 412 00:33:49,111 --> 00:33:53,447 На следующий день ты можешь быть мертв или умирать от всей радиации они говорят безопасно. 413 00:33:53,615 --> 00:33:57,451 Но такого быть не может. Он должен доставлять концентрированную дозу. 414 00:33:57,619 --> 00:33:59,161 Достаточно, чтобы проникнуть через одежду. 415 00:33:59,329 --> 00:34:03,207 Накопленная сумма может быть опасен для восприимчивых людей... 416 00:34:03,375 --> 00:34:05,584 - ...особенно из сельской местности. - Йо. 417 00:34:05,752 --> 00:34:08,838 Озоновый слой уже тонкий из-за того, что корова пердит. 418 00:34:09,005 --> 00:34:11,507 - Йо! - О, эй. 419 00:34:11,717 --> 00:34:14,135 Убедитесь, что здесь есть пицца когда я вернусь. 420 00:34:14,302 --> 00:34:16,929 - Все в порядке? Хватит на всех. - Ах, да. 421 00:34:17,097 --> 00:34:19,849 Я могу это сделать. Я определенно смогу это сделать. 422 00:34:20,016 --> 00:34:23,185 Это не проблема. Я могу получить вещи, пиццу и все такое. 423 00:34:23,353 --> 00:34:26,480 Но что касается финансового положения, ты знаешь... 424 00:34:31,236 --> 00:34:35,156 - Просто держись. Подожди. - Ага-ага. 425 00:34:35,323 --> 00:34:38,200 И ты знаешь, концентрированные дозы... 426 00:34:38,368 --> 00:34:42,872 ...это испортит тебе кость костный мозг, и он испортится... 427 00:34:55,677 --> 00:34:58,387 Потому что... Потому что особенно если у вас рак. 428 00:34:58,555 --> 00:35:01,932 Знаешь, потому что, если тебе нужно получить трансплантация костного мозга... 429 00:35:02,100 --> 00:35:05,644 ...ваши шансы составляют 60 процентов. У тебя 60-процентный шанс... 430 00:35:05,812 --> 00:35:07,354 Эй. 431 00:35:10,567 --> 00:35:12,860 Эй, эй. 432 00:35:13,028 --> 00:35:14,904 Возьми еще палочки для погружения, йо. 433 00:35:15,071 --> 00:35:17,948 Да, я определенно могу получить палочки для погружения. 434 00:35:18,158 --> 00:35:21,285 Все в порядке. Я могу их получить. 435 00:36:38,071 --> 00:36:41,907 Эй, курите, суки. 436 00:37:32,250 --> 00:37:34,209 Попался! 437 00:38:07,619 --> 00:38:08,219 Проснуться. 438 00:38:16,878 --> 00:38:18,712 Как дела? 439 00:38:21,466 --> 00:38:23,634 Что у тебя с ухом? 440 00:38:24,219 --> 00:38:25,636 Внизу. Сейчас. 441 00:38:32,811 --> 00:38:34,061 Где все? 442 00:38:34,229 --> 00:38:37,022 Я пригласил ваших гостей уйти. 443 00:38:44,864 --> 00:38:46,907 Знаешь, кто это? 444 00:38:47,075 --> 00:38:48,617 - Неа. - Ты должен. 445 00:38:48,785 --> 00:38:52,079 Он был у тебя дома в течение трех твердых дней. 446 00:38:52,247 --> 00:38:53,497 Хорошо. 447 00:38:53,665 --> 00:38:55,457 Он украл твои деньги. 448 00:38:55,625 --> 00:38:57,459 Хорошо. 449 00:38:58,253 --> 00:39:02,339 Эти 78 000 долларов или около того выглядят знакомо? 450 00:39:02,507 --> 00:39:05,217 - Это оно? - Вот и все. 451 00:39:07,178 --> 00:39:10,556 Хорошо. Спасибо. 452 00:39:14,561 --> 00:39:17,813 Хочу знать, что будет дальше Маленькая Мисс Обссанная в Штаны? 453 00:39:17,981 --> 00:39:19,690 - Нет. - Теперь ты уверен? 454 00:39:19,858 --> 00:39:24,236 - Ага. - Даже не хочешь гадать? 455 00:39:26,197 --> 00:39:28,407 Ты убьешь его. 456 00:39:29,826 --> 00:39:33,328 Это та часть, где Я должен умолять тебя не делать этого? 457 00:39:33,496 --> 00:39:35,998 О, пожалуйста, пожалуйста. 458 00:39:36,207 --> 00:39:38,000 И что потом? 459 00:39:38,293 --> 00:39:41,420 Я должен пообещать, скрести мое сердце... 460 00:39:41,588 --> 00:39:44,423 ...выпрямиться и полететь вправо или придерживаться линии... 461 00:39:44,591 --> 00:39:47,092 ...или еще какую ерунду что я не скажу? 462 00:39:47,260 --> 00:39:50,471 Это то, что ваше маленькое шоу здесь? все было в порядке? 463 00:39:51,514 --> 00:39:55,976 Ты ходишь по тонкому льду, маленький засранец. Вы это знаете? 464 00:39:58,605 --> 00:40:01,482 Ты не будешь курить тот чувак там. 465 00:40:01,649 --> 00:40:03,358 Знаешь, откуда я знаю? 466 00:40:03,526 --> 00:40:07,613 Потому что ты прошел через неприятности завязать ему глаза. 467 00:40:11,659 --> 00:40:13,786 Я возвращаюсь в постель. 468 00:40:13,995 --> 00:40:16,205 Выпустите себя наружу. 469 00:40:27,383 --> 00:40:29,635 Мне жаль, что заставил вас ждать. 470 00:40:31,096 --> 00:40:34,306 - Как ухо? - Починка. 471 00:40:41,606 --> 00:40:43,190 Что я могу сделать для вас? 472 00:40:43,358 --> 00:40:45,025 Это Пинкман. 473 00:40:45,193 --> 00:40:47,528 Он становится все более неосторожным. 474 00:40:48,071 --> 00:40:50,823 Он представляет собой риск. Обязательство. 475 00:40:51,032 --> 00:40:55,494 Я знаю, что они с Уолтером — одна команда. и что Уолтеру это не понравится... 476 00:40:55,870 --> 00:40:58,539 ...но надо что-то делать. 477 00:41:33,658 --> 00:41:35,117 Ты, должно быть, шутишь. 478 00:41:43,209 --> 00:41:46,461 Эй, это я. Подождите. 479 00:41:46,629 --> 00:41:50,507 Верно. Это сообщение номер три. 480 00:41:50,884 --> 00:41:55,137 Тебе лучше быть готовым через две минуты, потому что я прямо за твоей дверью. 481 00:41:59,100 --> 00:42:00,684 Джесси. 482 00:42:03,188 --> 00:42:04,813 Джесси! 483 00:42:09,277 --> 00:42:10,903 Блин. 484 00:42:16,201 --> 00:42:18,035 Эй, это я. Подождите. 485 00:42:18,203 --> 00:42:19,578 О, здорово. 486 00:42:23,458 --> 00:42:24,958 Джесси! 487 00:42:25,126 --> 00:42:26,835 Это идеально. 488 00:42:27,003 --> 00:42:29,213 Ты — кусок работы, ты это знаешь? 489 00:42:41,935 --> 00:42:43,727 Джесси? 490 00:42:46,898 --> 00:42:47,981 Джесси. 491 00:42:51,527 --> 00:42:53,153 Джесси? 492 00:43:19,722 --> 00:43:22,808 Эй, это я. Подождите. 493 00:43:46,291 --> 00:43:48,292 Где он? 494 00:44:07,854 --> 00:44:10,397 Спросишь, куда мы идем? 495 00:44:12,108 --> 00:44:13,775 Неа. 496 00:44:17,000 --> 00:44:25,000 Субтитры собраны, исправлены и при необходимости повторно синхронизированы Tronar для «Во все тяжкие сезоны 1, 2, 3, 4 и 5, дополнительные материалы BDRip DVDRip HDTV TSV»